pyproject: add config file
This will tell pip et al to call our setup.py for the majority of
packaging concerns, but also gives us a place to put standard config
stuff like black.
This was previously D9833, but was rolled back due to test
breakage. nbjoerg thinks that breakage is now resolved, so we're
trying again.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10184
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc zh_TW
checking for parse errors