py3: convert bytes to str using encoding.strfromlocal
using encoding.strfromlocal because sender is provided from user config or
argument.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2460
ERROR: FIXME: This is a known failure of filelog.size for data starting with \1\nOK.