repoview: add an explicit set of all filter that show the wc parents
The `visible` set will always show the working copy parents. We record this in a
specific set. This will allow to fast path some access.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7490
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc fr
checking for parse errors