tests: update expected output of svn encoding test
The changes I see on the buildbot match the ones I see on my laptop,
and all look reasonable.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D1713
@echo off
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy unrestricted -Command "& '%~dp0\editmergeps.ps1' %*"