templatekw: remove unneeded showtags
Now that we have the machinery of namespaces in-place, we use that instead of
hand-rolling our own template function.
Note, this can only be used for tags because both branches and bookmarks have
special case logic for 'default' and the current bookmark (which is something
outside the namespace api for now).
'a' in d: True
d['a']: va
'b' in d: True
d['b']: vb
'c' in d: True
d['c']: vc
'd' in d: True
d['d']: vd
'a' in d: False
'b' in d: True
d['b']: vb
'c' in d: True
d['c']: vc
'd' in d: True
d['d']: vd
'e' in d: True
d['e']: ve
'b' in d: True
d['b']: vb2
'c' in d: True
d['c']: vc2
'd' in d: True
d['d']: vd
'e' in d: False
'f' in d: True
d['f']: vf
'b' in d: False
'c' in d: False
'd' in d: False
'e' in d: False
'f' in d: False