graphlog: fix --follow --rev combinations
The previous behaviour of --follow was really a subset of what is really
happening in log command:
- If --rev is not passed, default to '.:0'
- Resolve --rev into a revision list "revs"
- Set the starting revision to revs[0]
- If revs[1] > revs[0] keep descendants(revs[0]) in revs, otherwise keep
ancestors.