namespaces: use namespace object instead of dictionary
This isn't as bad as the diff seems, it only looks like scary. In this patch,
we use the 'namespace' object instead of accessing keys in a dictionary.
This required the 'templatename' and 'names' method to change their
implementation. Later, we will remove these functions entirely due to a better
api.
Test update logic when there are renames
Update with local changes across a file rename
$ hg init
$ echo a > a
$ hg add a
$ hg ci -m a
$ hg mv a b
$ hg ci -m rename
$ echo b > b
$ hg ci -m change
$ hg up -q 0
$ echo c > a
$ hg up
merging a and b to b
warning: conflicts during merge.
merging b incomplete! (edit conflicts, then use 'hg resolve --mark')
0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 1 files unresolved
use 'hg resolve' to retry unresolved file merges
[1]