fuzz: clean up some repetition on building parsers.so fuzzers
There was a lot of repetition here that I realized could be cleared out. I
think there's some more work we could do here, but this is enough for now.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7568
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc zh_CN
checking for parse errors