tests: use drawdag in test-rebase-collapse.t
This makes the tests shorter (410 lines -> 240 lines), faster (17s ->
12s), and easier to read (the setup for each test case is just before
the test, and we can refer to commits by name).
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2910
(binary:application/octet-stream)