py3: get around unicode docstrings in test-encoding-textwrap.t and test-help.t
On Python 3, docstrings are converted back to utf-8 bytes, which practically
disables the "if type(message) is pycompat.unicode" hack in gettext(). Let's
add one more workaround for the Py3 path.