encoding: extend test cases for utf8b
This adds a round-trip helper and a few tests of streams that could
cause synchronization problems in the encoder.
Greg Ward, author of the original bfiles extension
Na'Tosha Bard of Unity Technologies
Fog Creek Software
Special thanks to the University of Toronto and the UCOSP program