tests: stabilize `test-journal.t` on Windows
The file in these lines are double quoted, but single quoted on other platforms.
Not sure why, other than `cmd.exe` doesn't recognize single quotes. But it's a
cosmetic difference, so glob over it and move on.