tests/test-gendoc-sv.t

py3: byteify gendoc.py

This is mostly b'' prefixing, with some cargoculting of help.py to get around
`textwrap.dedent()` and __doc__ string requirements.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc sv
  checking for parse errors