revlog: update the split + transaction test
We add section, increase the amount of comments and simplify some of the
constructs. We are about to build more on top this tests so lets do a small
cleanup first.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc da checking for parse errors