config: clean up message about ignored untrusted config
The error message relied on Python's default formatting of arguments
to an Exception's constructor. Let's try to make it a little more
readable for users.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9352