hghave: split apart testing for the curses module and `tic` executable
ef771d329961 skipped the check for the `tic` executable, because the curses
module alone on Windows is enough to pass the `test-*-curses.t` tests. However,
`test-status-color.t` uses this same check and explicitly invoked the
executable, which fails on Windows. From the cursory searching I did, curses on
unix requires `tic`, which I assume is why they were tied together in the first
place. So this continues to require both to get past the curses guards on non
Windows platforms.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9814
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR
checking for parse errors