changegroup: inline ellipsisdata()
There's only one caller of it. I don't think it needs to exist as
a standalone function.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4074
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc da checking for parse errors