manifest: change terminology for storage in context classes
Storage may not be backed by revlogs. So it is wrong to refer
to storage as "revlog" or use abbreviations like "rl."
This commit replaces revlog terminology in manifest context classes
and starts referring to things as "store" or "storage."
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4389
Set up
$ hg init repo
$ cd repo
Try to import an empty patch
$ hg import --no-commit - <<EOF
> EOF
applying patch from stdin
abort: stdin: no diffs found
[255]
No dirstate backups are left behind
$ ls .hg/dirstate* | sort
.hg/dirstate