localrepo/branchcache: remove lbranchmap(), convert users to use utf-8 names
We don't need a "local-charset" aware branchmap() function, we can convert the
names when needed during the output.
changeset: 0:61c9426e69fe
tag: tip
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: test
---- HEADERS
200 Script output follows
---- DATA
[('Content-Type', 'text/html; charset=ascii')]
---- ERRORS