branch3: use an explicitely experimental name for files
Since this format is still experimental, we don't want to have to side-step
the `branch3` name in case people do start using it before it's stable.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc sv checking for parse errors