tests/test-revlog-raw.py.out

util: fix human-readable printing of negative byte counts

Apply the same human-readable printing rules to negative byte counts as to
positive ones. Fixes output of debugupgraderepo.

local test passed
addgroupcopy test passed
clone test passed
lowlevelcopy test passed