revlog: remove legacy usage of `_candidate_group_chunk_size`
All core code is now getting the setting from the DeltaConfig object.
Set up
$ hg init repo
$ cd repo
$ echo a > a
$ hg add a
$ hg commit -m a
Try to import an empty patch
$ hg import --no-commit - <<EOF
> EOF
applying patch from stdin
abort: stdin: no diffs found
[10]
No dirstate backups are left behind
$ ls .hg/dirstate* | sort
.hg/dirstate