remotefilelog: actually fix (and test this time) a bytes vs str issue
I attempted this in 94670e124d29 but we didn't actually have any tests for this
function it seems, and I mistook "it works now" for it being fixed (when what
had actually happened was that my cache had populated enough that I didn't
trigger the minimum threshold on my reattempts).
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7785
Issue1678: IndexError when pushing
setting up base repo
$ hg init a
$ cd a
$ touch a
$ hg ci -Am a
adding a
$ cd ..
cloning base repo
$ hg clone a b
updating to branch default
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
$ cd b
setting up cset to push
$ hg up null
0 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
$ touch a
different msg so we get a clog new entry
$ hg ci -Am b
adding a
created new head
pushing
$ hg push -f ../a
pushing to ../a
searching for changes
adding changesets
adding manifests
adding file changes
added 1 changesets with 0 changes to 0 files (+1 heads)
$ cd ..