tests/test-bad-pull.t

run-tests: outputdir also has to be changed if $TESTDIR is not $PWD

Following a18eef03d879, running run-tests.py from outside tests/ would lead to
the creation of .testtimes and test-*.t.err in $PWD instead of $TESTDIR. This
patch fixes that and updates the relevant test.

#require serve killdaemons

  $ hg clone http://localhost:$HGPORT/ copy
  abort: * (glob)
  [255]

  $ test -d copy
  [1]

  $ $PYTHON "$TESTDIR/dumbhttp.py" -p $HGPORT --pid dumb.pid
  $ cat dumb.pid >> $DAEMON_PIDS
  $ hg clone http://localhost:$HGPORT/foo copy2
  abort: HTTP Error 404: * (glob)
  [255]
  $ killdaemons.py