remotenames: abort if literal revset pattern matches nothing
This is the convention of the other namespace revsets such as tag(). Let's
make the remote variants do the same.
-----BEGIN CERTIFICATE-----
MIIDNTCCAh2gAwIBAgIJAJvD5nejIHr2MA0GCSqGSIb3DQEBCwUAMDExEjAQBgNV
BAMMCWxvY2FsaG9zdDEbMBkGCSqGSIb3DQEJARYMaGdAbG9jYWxob3N0MB4XDTMw
MDEwMTA4MDAwOFoXDTMwMDEwMjA4MDAwOFowMTESMBAGA1UEAwwJbG9jYWxob3N0
MRswGQYJKoZIhvcNAQkBFgxoZ0Bsb2NhbGhvc3QwggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUA
A4IBDwAwggEKAoIBAQDZSC3uNCsP674m0h9dmlV6nM4C59xfgIygdX3mpldmaXaO
4anHdPvCNA8H8g+g6lEb0KgJp6Qor5sipBfWo26JRrYKypyE1By5raOzkNO22ZFg
L5/AdpBzRRjVAp7/Svw0VfVeh4hZ+4v7RQARGgjXOaG72nHnfboLs+jIE8i5tPR6
MtUt9yIWDIcOaq9ga7pxQGk0WsCLxyw80ZzKJ7UDGHTBn/2O8d036IaZpX0Zk5sa
/QZmltaUmbx8b6YfWowVgDqaeSclsQEFOdXQhZ0YlqUafP7kZ8K+HHNhwRaYsN47
/sU2tYxVP0vwrLrlzKAJ4niURbVcHXD/qtBiNpKfAgMBAAGjUDBOMB0GA1UdDgQW
BBT6fA08JcG+SWBN9Y+p575xcFfIVjAfBgNVHSMEGDAWgBT6fA08JcG+SWBN9Y+p
575xcFfIVjAMBgNVHRMEBTADAQH/MA0GCSqGSIb3DQEBCwUAA4IBAQC0VDzAqPiL
6U8yqaQqXdS6iK49yDQe9qzxzNnAZnj4YCsa5+qYSf+jl49Rak+pGw3AmN9gl6xq
aaP5xAlS8F0lnfZ5NcXmmp4Lt25qdu9J9qIPEAL4/ucirDr/cphCbDtzaWsrfi9j
YjVzSqoSEdnV1x9GkkLVwQRmA+D/2+95pgx6UNchqMbXuEQkAv9kVOzSG62OOAzO
z2Wct6b+DFbfFI0xcvKeJRGogjkd5QrF1XxU7e5u17DAN7/nhahv43ol3eC/fUiH
ITZpEc+/WdVtUwZQtoEQuBLB1Mc8QvYUUksUv9+KVjZ4o2oqApup7k7oMSPYNPTf
2O99CXjOCl9k
-----END CERTIFICATE-----