remotenames: abort if literal revset pattern matches nothing
This is the convention of the other namespace revsets such as tag(). Let's
make the remote variants do the same.
$ cat >> $HGRCPATH << EOF
> [extensions]
> fastannotate=
> EOF
$ hg init repo
$ cd repo
changes to whitespaces
$ cat >> a << EOF
> 1
>
>
> 2
> EOF
$ hg commit -qAm '1'
$ cat > a << EOF
> 1
>
> 2
>
>
> 3
> EOF
$ hg commit -m 2
$ hg fastannotate -wB a
0: 1
0:
1: 2
0:
1:
1: 3