urlutil: extract `url` related code from `util` into the new module
The new module is well fitting for this new code. And this will be useful to
make the gathered code collaborate more later.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10374