cmdserver: use given streams as pipe channels like other commands Because commandserver itself is an hg subcommand, it shouldn't use stdio directly in principle.