run-tests: stop automatically adding a (glob) for bundle backup lines This is the first step to dropping the existing globs for '\' matches, now that it is handled automatically. Instead of just dropping it, this pattern is now used to convert to '/' paths, to reduce the amount of manual cleanup required when creating tests on Windows.