nodemap: access the mmap opener option using bytes
The key is bytes and need to be accessed s such.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8413
nodemap: rename a variable to prevent shawoding "_"
This will make pyflakes happy with the next changeset.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8412