windows: do not replace sys.__stdout__
Now we don't use sys.__stdout__ except for getting its fileno(), so we no
longer have to wrap it by winstdout.
This helps adding pycompat.stdin/out/err.
py3: use pycompat.sysargv in dispatch.run()
Another one to have a bytes result from sys.argv in Python 3.
This one is also a part of running `hg version` on Python 3.