vfs: simplify path audit disabling in stream clone
The whole 'mustaudit' API is quite complex compared to its actual usage by its
unique user in stream clone.
Instead we add a "auditpath" parameter to 'vfs.__call_'. The stream clone code
then explicitly open files with path auditing disabled.
The 'mustaudit' API will be cleaned up in the next changeset.