tags: no need to check for valid nodes
_findtags in localrepo checks that nodes exist in the revlog so we
can't get a LookupError here.
The output of 'hg tags' stays the same since tags to unknown nodes
didn't get printed before anyway due to ae3089cefaab.