rhg: make output of `files` relative to the current directory and the root This matches the behavior of `hg files`. The util is added in `hg-core` instead of `rhg` because this operation could be useful for other external tools. (this was definitely not prompted by rust issue #50784, I swear) Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8872