notify: fix diffstat printing
notify.diff() keeps line breaks in the diff buffer before calling
patch.diffstat().
patch.diffstat() however adds another line break when feeding diffstat input.
The added extra empty line leads to erroneous diffstat output.
This fix removes the line breaks in notify.diff() and adds it back to print them.