outgoing: fix possible filtering crash in outgoing (issue3814) If there is no outgoiing changesets but we have filtered revision in outgoing.excluded We run into a filtering related crash. The excluded revision should not be there in the first place but discovery need cleanup in default, not stable.