Martin Geisler <mg@lazybytes.net> [Fri, 12 Mar 2010 00:45:27 +0100] rev 10659
rebase: remove unnecessary \" from help string
They are not needed inside triple-quoted strings and they confuse the
line number computation done in i18n/hggettext. The script tries to
find the docstring in the source file. When \" in the source is turned
into just " in the docstring, the docstring can no longer be found.