url: special case bundle URL parsing to preserve backwards compatibility This allows bundle://../foo to continue to refer to the relative path ../foo (bundle URLs do not take host names).