bundle2: introduce a `getrepocaps` to retrieve the bundle2 caps of a repo This function lets extensions change the bundle2 capabilities of a repository.

obsmarker: move bundle2caps from the localrepo class to the bundle2 module The localrepo path was quicker, easier, more seductive. We'll soon add a function in another changeset to alter the capabilities.