transaction: make checkambigfiles a private attribute This holds instance state that is passed in at __init__ time. It doesn't need to be exposed as part of the public interface. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4628