revset: fix aliases with 0 or more than 2 parameters
The existing code seemed to have incorrect assumptions about how parameter
lists are represented by the parser.
Now the match and replace functions have been merged and simplified by using
getlist().