templater: add i18n comments to error messages of newly added functions This patch adds i18n comments to error messages of newly added functions "startswith" (introduced by 4a445dc5abff) and "word" (by 8f23f8096606).

commands: make the warning message for "patch --partial" translatable This patch makes the warning message for "patch --partial" translatable: this message was introduced by bee0e1cffdd3, and there is no reason to prevent this from being translatable.

convert: fix argument mismatch at formatting the abort message This patch fixes argument mismatch at formatting the abort message, introduced by a204fd9b5ba9: the last '%s' doesn't have corresponded argument. This patch uses "unexpected size" in the abort message, to distinguish the reason of failure from "unexpected type" failure checked in the prior code path below: if info[1] != type: raise util.Abort(_('cannot read %r object at %s') % (type, rev))

debuginstall: handle quoted path for editor (issue4316) When using an editor path with spaces and options, you can set 'ui.editor' to '"/path to your/editor" -opt' and it works fine but 'hg debuginstall' is complaining about it because it simply splits the editor and tests presence of '"/path'. Now correctly parse 'ui.editor' string by handling quoted path.