patch: don't look for headers in diff lines
If you have a diff line that matches a header line, the patch splitter
currently breaks your patch at this line. For example a line like:
+key: value
This can lead to "malformed patch" exceptions. Now fixed.