ui: consolidate places where _progclear() is called
The progress bar has to be cleared when we start writing some data to the
output stream. Let's make it always triggered immediately before switching
by _colormode, so that we can easily factor out helper functions.