test-convert-svn-branches: filter unwanted output Windows cmd.exe emits a different message than sh: """ foobar is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file. """ Filter it.