path: extract sub-option logic into its own method We will need to re-use this logic for `path://` so we first extract it into its own method. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10262