templater: port formatnode filter from changeset_templater This slightly reduces the difference between changeset_templater and formatter, and helps extending formatter to support changeset templating. New formatnode() is not a template filter, but a function since a filter cannot access to ui. And it's marked as DEPRECATED since I think it exists only for compatibility reasons.