patch: handle git patches that remove symlinks (issue1438)

context: enforce memctx.files() unicity localrepo.commitctx() expects changed files lists to contain unique items and does not sort itself. Passing duplicates makes them evaluated more than once and changes the committed changelog id.