blackbox: fix type error on log rotation on read-only filesystem Grepping around, the code uses either encoding.strtolocal or stringutil.forcebytestr in this situation. No idea which is best. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10293