upgrade: introduce a _copyrevlog method This function copies a revlog from the old store to the new one, without re-adding all deltas manually. This will eventually save a lot of time when some revlog does not needs any conversions. Code actually using this will be introduced in later changesets.

upgrade: rename `_copyrevlogs` to `_clonerevlogs` The underlying revlog method is named `clone`, keeping the naming consistent seems clearer. This is motivated to clarify the difference with an (upcoming) function that simply copy revlog files as is.

upgrade: walk the source store file only once I don't expect this to have a significant performance impact, but it seems simpler and saner to do the operation only once and to keep the result around.